{"id":5280,"date":"2019-09-19T12:59:01","date_gmt":"2019-09-19T12:59:01","guid":{"rendered":"http:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/commercial-shipping-fr\/seaway-handbook\/"},"modified":"2026-03-09T07:30:16","modified_gmt":"2026-03-09T12:30:16","slug":"manuel-de-la-voie-maritime","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/navigation-commerciale\/manuel-de-la-voie-maritime\/","title":{"rendered":"Manuel de la Voie maritime"},"content":{"rendered":"<p>Le Manuel de la Voie maritime contient les\u00a0<strong>Pratiques et proc\u00e9dures de la Voie maritime\u00a0<\/strong>de la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent, \u00e9tablies en vertu de l\u2019article\u00a099 de la\u00a0<em>Loi maritime du Canada<\/em>\u00a0et les\u00a0<strong>Seaway Regulations<\/strong> de la Great Lakes St. Lawrence Seaway Development Corporation, \u00e9tablies en vertu de la\u00a0<em>Saint Lawrence Seaway Act\u00a0<\/em>adopt\u00e9e le 13\u00a0mai 1954 et modifi\u00e9e par la suite.<\/p>\n<p>Tous les navires de 300 tonneaux de jauge brute ou plus transitant dans la Voie maritime du Saint-Laurent doivent respecter les r\u00e8glements et autres dispositions du Manuel de la Voie maritime.<\/p>\n<p>Les dispositions du Manuel de la Voie maritime peuvent changer. Pour vous abonner au service gratuit de mise \u00e0 jour du Manuel, veuillez\u00a0<u><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/nouvelles-information\/sabonner-aux-nouvelles-diffusees\/\">cliquer ici.<\/a><\/u><\/p>\n<h3>Guides R\u00e9gionaux<\/h3>\n<ul>\n<li><a class=\"pdf\" href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/mlo_fr_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guide de la r\u00e9gion : Section Montr\u00e9al &#8211; lac Ontario<\/a><\/li>\n<li><a class=\"pdf\" href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/welland_fr_2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guide de la r\u00e9gion : Section du canal Welland<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Manuel de la Voie maritime &#8211; \u00c9dition 2026<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/seaway_handbook_foreword_fr2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Couverture et avant-propos (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/seaway_handbook_PnP_fr2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pratiques et proc\u00e9dures (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Tarif_des_droits_2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tarif des droits<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Tarif_des_droits_de_quai_2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tarif des droits de quai et d\u2019entreposage<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/equivalence_3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tableau d&#8217;\u00e9quivalence (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/seaway_handbook_STnER_fr2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Transit des navires et leur \u00e9quipement (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/navigation-commerciale\/formulaires\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Formule &#8211; Demande de cong\u00e9 pr\u00e9alable<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/navigation-commerciale\/formulaires\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Formulaire standard de d\u00e9claration de transit<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/mlo_1_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Plan n<sup>o<\/sup> 115070 Section de Montr\u00e9al au lac Ontario &#8211; Contr\u00f4le de la circulation Secteur no 1 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/mlo_2_2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Plan n<sup>o<\/sup> 115070 Section de Montr\u00e9al au lac Ontario &#8211; Contr\u00f4le de la circulation Secteur no 2 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/mlo_3_3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Plan n<sup>o<\/sup> 115070 Section de Montr\u00e9al au lac Ontario &#8211; Contr\u00f4le de la circulation Secteur no 3 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/mlo_4_4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Plan n<sup>o<\/sup> 115070 Section de Montr\u00e9al au lac Ontario &#8211; Contr\u00f4le de la circulation Secteur no 4 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/lo_4_5_5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Plan n<sup>o<\/sup> 115071 Section du lac Ontario &#8211; Contr\u00f4le de la circulation Secteur nos 4, 5 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/wc_6_6.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Plan n<sup>o<\/sup> 115072 Section du Canal Welland &#8211; Contr\u00f4le de la circulation Secteur no 6-1 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/wc_6_2_7.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Plan n<sup>o<\/sup> 115072 Section du Canal Welland &#8211; Contr\u00f4le de la circulation Secteur no 6-2 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/le_7_8.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Plan n<sup>o<\/sup> 115073 Section du lac \u00c9ri\u00e9 &#8211; Contr\u00f4le de la circulation Secteur no 7 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Seaway_Plans_formatted_f_9.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Plans de la Voie maritime (PDF) pour impression sur papier format lettre<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Seaway_Handbook_print_fr2026.pdf\"><strong>Manuel complet de la Voie maritime pour imprimer ou t\u00e9l\u00e9charger<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Manuel de la Voie maritime contient les\u00a0Pratiques et proc\u00e9dures de la Voie maritime\u00a0de la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent, \u00e9tablies en vertu de l\u2019article\u00a099 de la\u00a0Loi maritime du Canada\u00a0et les\u00a0Seaway Regulations de la Great Lakes St. Lawrence Seaway Development Corporation, \u00e9tablies en vertu de la\u00a0Saint Lawrence Seaway Act\u00a0adopt\u00e9e le 13\u00a0mai<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":5270,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"class_list":["post-5280","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Manuel de la Voie maritime - La Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Manuel de la Voie maritime contient les\u00a0Pratiques et proc\u00e9dures de la Voie maritime\u00a0de la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/navigation-commerciale\/manuel-de-la-voie-maritime\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manuel de la Voie maritime - La Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Manuel de la Voie maritime contient les\u00a0Pratiques et proc\u00e9dures de la Voie maritime\u00a0de la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/navigation-commerciale\/manuel-de-la-voie-maritime\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T12:30:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/300x300-logo-en.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"334\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"330\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/grandslacs-voiemaritime.com\\\/fr\\\/navigation-commerciale\\\/manuel-de-la-voie-maritime\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/grandslacs-voiemaritime.com\\\/fr\\\/navigation-commerciale\\\/manuel-de-la-voie-maritime\\\/\",\"name\":\"Manuel de la Voie maritime - La Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/slsmcsite.wpengine.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-09-19T12:59:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T12:30:16+00:00\",\"description\":\"Le Manuel de la Voie maritime contient les\u00a0Pratiques et proc\u00e9dures de la Voie maritime\u00a0de la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/grandslacs-voiemaritime.com\\\/fr\\\/navigation-commerciale\\\/manuel-de-la-voie-maritime\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/grandslacs-voiemaritime.com\\\/fr\\\/navigation-commerciale\\\/manuel-de-la-voie-maritime\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/grandslacs-voiemaritime.com\\\/fr\\\/navigation-commerciale\\\/manuel-de-la-voie-maritime\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/grandslacs-voiemaritime.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Navigation commerciale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/grandslacs-voiemaritime.com\\\/fr\\\/navigation-commerciale\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Manuel de la Voie maritime\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/slsmcsite.wpengine.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/slsmcsite.wpengine.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Great Lakes St. Lawrence Seaway System\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/slsmcsite.wpengine.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/slsmcsite.wpengine.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/slsmcsite.wpengine.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Great Lakes St. Lawrence Seaway System\",\"url\":\"https:\\\/\\\/slsmcsite.wpengine.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/slsmcsite.wpengine.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/grandslacs-voiemaritime.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/800x230-logo-en.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/grandslacs-voiemaritime.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/800x230-logo-en.png\",\"width\":800,\"height\":230,\"caption\":\"Great Lakes St. Lawrence Seaway System\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/slsmcsite.wpengine.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manuel de la Voie maritime - La Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent","description":"Le Manuel de la Voie maritime contient les\u00a0Pratiques et proc\u00e9dures de la Voie maritime\u00a0de la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/navigation-commerciale\/manuel-de-la-voie-maritime\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Manuel de la Voie maritime - La Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent","og_description":"Le Manuel de la Voie maritime contient les\u00a0Pratiques et proc\u00e9dures de la Voie maritime\u00a0de la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent,","og_url":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/navigation-commerciale\/manuel-de-la-voie-maritime\/","og_site_name":"La Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent","article_modified_time":"2026-03-09T12:30:16+00:00","og_image":[{"width":334,"height":330,"url":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/300x300-logo-en.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/navigation-commerciale\/manuel-de-la-voie-maritime\/","url":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/navigation-commerciale\/manuel-de-la-voie-maritime\/","name":"Manuel de la Voie maritime - La Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/slsmcsite.wpengine.com\/en\/#website"},"datePublished":"2019-09-19T12:59:01+00:00","dateModified":"2026-03-09T12:30:16+00:00","description":"Le Manuel de la Voie maritime contient les\u00a0Pratiques et proc\u00e9dures de la Voie maritime\u00a0de la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/navigation-commerciale\/manuel-de-la-voie-maritime\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/navigation-commerciale\/manuel-de-la-voie-maritime\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/navigation-commerciale\/manuel-de-la-voie-maritime\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Navigation commerciale","item":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/navigation-commerciale\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Manuel de la Voie maritime"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/slsmcsite.wpengine.com\/en\/#website","url":"https:\/\/slsmcsite.wpengine.com\/en\/","name":"Great Lakes St. Lawrence Seaway System","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/slsmcsite.wpengine.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/slsmcsite.wpengine.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/slsmcsite.wpengine.com\/en\/#organization","name":"Great Lakes St. Lawrence Seaway System","url":"https:\/\/slsmcsite.wpengine.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/slsmcsite.wpengine.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/800x230-logo-en.png","contentUrl":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/800x230-logo-en.png","width":800,"height":230,"caption":"Great Lakes St. Lawrence Seaway System"},"image":{"@id":"https:\/\/slsmcsite.wpengine.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5280"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50016,"href":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5280\/revisions\/50016"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grandslacs-voiemaritime.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}