August 2-3, 2012 Great Lakes Ballast Water Collaborative Meeting in Duluth, Minnesota
le 4 novembre 2019
Les 2 et 3 août 2012, la Saint Lawrence Seaway Development Corporation (SLSDC) des États-Unis et la Commission mixte internationale ont co-organisé la sixième réunion plénière du Groupe de collaboration des Grands Lacs sur l’eau de ballast, à Duluth (Minnesota).
La rencontre visait à permettre aux participants : (1) de mieux comprendre la recherche en cours sur les mouvements et le traitement de l’eau de ballast dans les Grands Lacs; et (2) de poursuivre les discussions sur la technologie, la recherche et les politiques relatives aux systèmes de traitement de l’eau de ballast. Le Groupe de collaboration a été formé pour faciliter l’échange d’information et cultiver les liens entre le milieu universitaire, l’industrie maritime, les responsables des politiques et d’autres intervenants dans le combat constant visant à protéger une industrie maritime moderne et rentable tout en prévenant l’entrée d’espèces envahissantes dans les eaux nord-américaines et en particulier les eaux des Grands Lacs.
(Ces présentations sont disponibles uniquement en anglais.)
- Rapport de la réunion du 2 août 2012 du Groupe de collaboration des Grands Lacs sur l’eau de ballast
- Programme de la réunion du Groupe de collaboration des Grands Lacs sur l’eau de ballast
- Mark Burrows, Commission mixte internationale – présentation
- Chris Wiley, Transports Canada – présentation : Actualités de l’OMI
- Capf Ryan Allain et Rich Everett, Garde côtière américaine – présentation : Règle finale sur les normes de rejet d’eau
- Garde côtière américaine, Questions et réponses au sujet de la règle finale sur les normes de rejet d’eau
- Paul Topping, Transports Canada – présentation : Réglementation de l’eau de ballast : nouvelles dispositions
- Juhi Saxena, Agence de protection de l’environnement des États-Unis – présentation : Le projet 2013 de permis général de bâtiment – eau de ballast
- Allegra Cangelosi, Initiative des grands navires – présentation : Actualités de l’Initiative
- Susan Sylvester, département des Ressources naturelles du Wisconsin, Roger Eberhardt, département de la Qualité de l’Environnement du Michigan, et Jeff Stollenwerk, Agence de contrôle de la pollution du Minnesota – présentation : Les activités des États américains
- Noel Bassett, American Steamship Company – présentation : Actualités sur les activités de traitement de l’eau de ballast
- Robert Lewis-Manning, Association des armateurs canadiens – présentation : Projet d’atténuation du risque de transfert
- Bill Lind, American Bureau of Shipping – présentation : Guide de l’ABS sur le traitement de l’eau de ballast
- Phyllis Green, Service des parcs nationaux des États-Unis – présentation : Actualités de l’installation de traitement de l’eau de ballast Ranger III
- Kevin Dunn et John Batt, Université Dalhousie – présentation : L’Aquatron et l’eau de ballast
- Jim Cosman, Trojan – présentation : Trojan Marinex
- Gernot Seebacher, RWO – présentation : RWO CleanBallast
- Lilia Khodjet El Khil et Rick Harkins, Canada Steamship Lines – présentation : La contribution de CSL à l’élaboration d’une stratégie efficace face au transfert d’espèces envahissantes dans les Grands Lacs : évaluation du filtrage pour atténuer le risque de transfert dans les Grands Lacs